School trip to Singapore!!!

Hi! I’m Yusuke Takisawa Dept. of Clinical Engineering.

（こんにちは。臨床工学技士科　瀧澤です。）

It’s too sudden, but I’m Singapore now!!

（突然ですが、私は今、シンガポールにいます！）

Some of junior grade students in our college are on school trip to Singapore.

（ICMの2年生の一部の学生は、研修旅行でシンガポールに来ています）

We had visited the Ng Teng Fong General Hospital.

（私たちはウン・テン・フォン総合病院にお邪魔しました。）

This brand new hospital has many latest medical equipments and comfortable patient rooms.

（この真新しい病院には、多くの最先端の医療機器が備えられ、快適に過ごせる病室もあります。）

We’re excited to inspection of the latest healthcare system in Singapore!

（シンガポールの最先端の健康管理体制を視察できて、とてもワクワクしました！）

We wish our students a pleasant and worthwhile journey.

（引率教員一同、学生たちにとって有意義で楽しい研修旅行になることを願っています。）